W poprzednim odcinku...
Doktor Jurati,
proszę powiedzieć, czy da się stworzyć czującego androida z krwi i kości.
Nikt nie potrafił odtworzyć sposobu, w jaki stworzono Datę.
Wtedy pojawił się Bruce Maddox.
Jego teoria brzmiała, że cały kod Daty, nawet jego wspomnienia,
można odtworzyć z jednego pozytronowego neuronu.
Zniknął po zakazie.
Muszę jechać.
Dokąd? Jak?
Musisz mnie zabrać ze sobą.
Obiecuję, że na siebie zarobię.
Nie możesz tego zrobić sam.
Potrzebujesz załogi.
Już dzwoniłem.
Potrzebuję statku i pilota.
Muszę znaleźć Bruce’a Maddoxa.
Mam dla ciebie pilota.
Nazywa się Rios.
Chris Rios. To tylko EMH.
- „Tylko...” - Ja...
Wiem, kim jesteś.
Dezaktywuj EMH.
Raffi mówi, że jesteś najlepszy.
Nigdy się z nią nie kłócę.
Mądry człowiek.
Znalazłam Maddoxa.
- Gdzie jest? - Na Freecloud.
Gdy tam dotrzemy, jesteś sam. Chcę się załapać na przelot.
Trzymajcie się.
Skąd to się wzięło?
Świetny pilot.
Jego statek się rozpada.
Raffi, przenieś go tu.
Zrób to.
Siedem z Dziewięciu?
Wisisz mi statek, Picard.
PLANETA VERGESSEN, UKŁAD HYPATIA
SIEDEM KOPUŁ 13 LAT TEMU
Gdzie twój przekaźnik korowy?
Musi gdzieś tu być.
Bjayzl?
Siedem?
Już dobrze. Wszystko będzie dobrze.
- Idź... - Nie bez ciebie, Ichebie.
To zostanę z tobą.
Nie, Siedem.
Proszę.
Tak mi przykro, moje dziecko.
MIASTO STARDUST, FREECLOUD UKŁAD ALPHA DORADUS
DWA TYGODNIE TEMU
Co?
Bruce Maddox.
- Tutaj? - W rzeczy samej.
Wielcy upadli.
Zabić go.
Czekaj.
Nowy plan.
Bruce.
A to niespodzianka!
Nie wyglądasz najlepiej.
Ukrywałem się.
Zniszczyli moje laboratorium.
Słyszałam, kochanie.
Napij się.
Wykorzystali rozpuszczalnik molekularny, by zniszczyć całą placówkę.
Dosłownie nic nie zostało.
Prawie mnie dorwali.
Przepraszam, Bjayzl.
Za co?
Nie wiem, jak spłacę pożyczkę od ciebie.
Nonsens.
Jak myślisz, kto to zrobił?
Kto chce cię dorwać?
Sądzę, że to było Tal Shiar.
To co nieco zmienia.
Robienie interesów z Tal Shiar...
jest zawsze strasznie upierdliwe.
Witamy na Freecloud.
Czy przybyliście po usługi z zakresu bezpieczeństwa,
finansów czy informacji
lub minimalne restrykcje...
Wejść.
Freecloud dochowa waszych tajemnic.
Dobrze się czujesz?
Funkcjonuję.
Coś do picia? Herbatę, wino?
Bourbon. Bez lodu.
Niezła miejscówa.
Nie mój pomysł.
Ale podoba ci się na tyle, by ją zachować?
Co ty tu robisz, Picard?
Poza tym, że wpakowałeś się po uszy.
Szukam kogoś.
To cię zaskakuje?
Zakładałam, że to jakaś niefortunna misja dyplomatyczna.
Ocalenie galaktyki?
A to też.
Lecisz na Freecloud.
Znasz Freecloud?
Nienawidzę tego miejsca.
Ale my, Strażnicy Fenris, trzymamy tam pieniądze.
A raczej ich resztki.
Słyszałem, że to ciężkie czasy dla Fenris.
To cię cieszy?
Podziwiam cele Strażników, ich odwagę, nieustępliwość.
Ale bierzecie prawo we własne ręce.
Jakie prawo?
Słuszna uwaga.
Mimo to, uważacie się za sędziego i ławę przysięgłych...
Nie jestem tu po wykład.
Uważasz mnie za stróża-samozwańca. W porządku.
To moja praca.
Nie ocalenie galaktyki,
ale pomaganie ludziom, którym nie ma kto pomóc.
To beznadziejne, bez sensu i wyczerpujące,
a gorsze od tego byłoby...
tylko poddanie się.
Freecloud jest okej. Wysadź mnie tam.
Kogo szukasz?
Kogoś, komu nie ma kto pomóc.
Kogoś, kto umrze, jeśli mu nie pomogę.
Poproszę raz jeszcze.
Jest tam z nim.
Strażniczka. Jest w château z Picardem.
Ciekawe, o czym rozmawiają.
Chyba się znają...
Nie sądzę.
Nie, gdy ja go znałam.
Była Borgiem, jak on.
Jest tą Strażniczką.
Jest znana.
Dziewięćdziesiąt dziewięć albo Jedenaście...
Mówią na nią Siedem.
Siedem?
Była Borg, Strażniczka Fenris.
Słyszałam, że jest z Kwadrantu Delta.
Siedem, była Borg, Strażniczka Fenris z Kwadrantu Delta.
A ja zapomniałem, że Picard był Borgiem.
Pewnie to wyparłem.
Tym razem zapewniłaś mi dziwny ładunek.
Co ty powiesz?
Okej, nie rozumiem.
Zreplikowałeś mąkę, masło, jajka, cukier
i kawałki czekolady.
Tak. I proszek do pieczenia.
Jasne, proszek do pieczenia.
A potem to wszystko podpaliłeś.
Nie podpaliłem tego.
Upiekłem w piekarniku.
Wciąż są ciepłe.
Dlaczego po prostu nie zreplikowałeś ciastek?
Bo nie lubię ciastek z replikatora.
To pewna alchemia.
Chodź tu, Aggie.
Spróbuj.
La Sirena, tu Kontrola Orbity Freecloud, potwierdzam przejęcie dowodzenia.
Przyjąłem.
Witam, kapitanie Rios.
Widzę, że sprawność przetwarzania energii wynosi tylko 91%.
Pamiętaj, nikt się tak nie zna na transportowcach Kaplan F17
jak Czerwony Bolian.
Masz ochotę na herbatę?
Przyjdź na popołudniową herbatkę w Grand Hotelu.
Nie.
Boże, zabierzcie to.
Instytut Robotyki Rozrywkowej
zatrudnia architektów wsparcia kinetycznego.
Musisz go uderzyć.
Co?
Najmocniej, jak potrafisz.
Ja nie biję.
On ma rację.
Musisz go pozbawić głowy.
Agnes znokautowała typa.
Hej, paniusiu. Szukasz węża?
Przyjdź do Ogrodu Feely’s Venom i wybierz truciznę.
Ja nie dostałem.
Znalazłam go, JL.
Znalazłaś Maddoxa?
Tak, ale, o rety.
Brusie Maddoksie, coś ty narobił?
To tablica z ogłoszeniami o pracę dla interfejserów.
Pracujący na zlecenie.
Duży biznes dla konkurujących korporacji.
Rywalizujące gangi, złodzieje i ich ofiary,
szczególnie na Freecloud.
Właśnie wysłałam sobie zaproszenie do lokalnej gildii fejserów.
Stary trik Gwiezdnej Floty.
Tak.
Okej.
Przetrzymuje go ktoś o imieniu Bjayzl.
Szukają kogoś, by zawrzeć umowę z...
Tal Shiar.
Bjayzl?
Znasz go?
Ją.
Kroi byłych Borgów na części.
Od lat jest wysoko na liście Strażników.
Nie możemy przelicytować Tal Shiar?
Nie za bardzo.
Jest rozważna,
więc to poważna sprawa.
Musimy go odbić.
Nie przy tej ochronie, którą ona ma.
Z listy płac wynika, że ma małą armię podwykonawców.
I Beta Annari?
Czym jest Beta Annari?
Czującym reptilianinem.
Paskudztwa.
Bez Maddoxa nie znajdziemy siostry Dahj.
Opcje?
Nie możemy go zabrać ani kupić...
Nie mamy szczęścia, JL.
Nie do końca.
Możemy handlować.
Dajcie Bjayzl coś, czego chce, w zamian za Maddoxa.
Coś, czemu nie odmówi.
Na przykład?
Mnie.
Wykorzystałam dość niezawodny sposób, żeby dostać się do systemu.
Teraz jesteś interfejserem.
Słynnym, ale nie za bardzo.
„Dość niezawodny”?
Nie mamy zbyt wiele czasu.
Raffi, poważnie chcesz
wysłać nas tam w takich strojach?
Fejserzy ubierają się dość ekstrawagancko.
To takie barwy ochronne.
Udajesz pośrednika.
Masz się wyróżniać.
Nie chcesz, by ktoś cię pomylił z drugą stroną.
Co o tym sądzisz?
Wyglądasz świetnie.
Naprawdę jesteś fejserem?
Nie.
Masz licencję, opłacone członkostwo w gildii.
- Masz spotkanie z panem Vupem. - Pan Vup.
Rios, naprawdę musisz się postarać.
Nie możesz zgrywać smętnego kosmonauty-egzystencjalisty.
Twoja osobowość musi pasować do ubrań.
Pokaż trochę szyku.
Potrzebne ci pióro w kapeluszu.
Lagunę Temtibi, jeśli to nie problem,
i tablet.
Z dwoma parasolkami.
I powiedz panu Vupowi, że już jestem.
Nazywam się Rios.
Pan Vup wie.
Czuje pan, że się panu dziś poszczęści?
Trzymaj się z dala od jaszczurki.
Beta Annari wyczuje kłamstwo.
Poważnie?
Oraz to, co jadłeś na obiad i z kim uprawiałeś seks.
O ile to nie to samo.
Bo to przecież nie jest niepokojące.
Jestem pan Vup.
Oczywiście. Witam.
Proszę.
Nie marnujmy czasu.
Masz dobre referencje.
Pan Quark z Ferenginar był zadowolony z tego,
jak poradziłeś sobie z Breen.
Tak, to była niezła rozróba.
Jesteś świadomy tożsamości drugiej strony tych negocjacji?
W rzeczy samej.
Miałeś już do czynienia z Tal Shiar?
Szczerze mówiąc, to starałem się nie wchodzić im w drogę.
Są zdradliwi, brutalni, bezwzględni i subtelni.
Ich pojęcie honoru jest zakorzenione w umiejętności oszukiwania.
To czemu ich teraz reprezentujesz?
Nie reprezentuję.
Jestem tu w imieniu innej strony.
Chcę zaproponować twojemu pracodawcy
inne wynagrodzenie za doktora Maddoxa.
Niespodziewane.
Nie jestem fanem niespodzianek.
Takie odnoszę wrażenie.
Co niby można dostać za niewywiązanie się z umowy
z Romulańską Tajną Policją?
Mogę wyjaśnić.
Może pan nie jest świadomy, panie Rios.
My, Beta Annari, mamy 1253 geny receptorów węchowych.
Co oznacza, między innymi,
że mogę wyczuć kłamstwo.
Więc proszę kontynuować ostrożnie.
- Przepraszam. - Co, do diabła?
Beta blokery, środki przeciwlękowe, benzodiazepina.
Z opóźnionym uwalnianiem. Domowa mieszanka Raffi.
Po co to zrobiłaś?
Na wypadek, gdybyś wpadł na jednego z reptilian.
Powinna zadziałać w razie potrzeby.
Tyle implantów w żyjącym okazie.
Niemożliwe.
Jak pachnę?
Jak prawda.
A na śniadanie jadłeś jakieś wędzone mięso.
Tyle nienaruszonych i działających części Borga w jednym okazie.
Byłaby niezwykle cenna.
Gdybyś mógł mi zagwarantować najmniejsze z okien dla transportowców.
Rios nie jest tym, o którego się martwię.
Bardziej się martwię o was.
Myślałem, że wyglądam
dostatecznie złowrogo.
Bez komentarza.
Zakładając, że Rios się nie udusi ani wszystkiego nie schrzani.
Czego nie zrobi.
To jest wzmacniacz schematu transportowego.
Gdy wejdziecie za ich osłony,
stworzy stabilny tunel transportowy w obie strony.
Nie odróżnią go od twoich implantów.
Ręce, proszę. Bez urazy.
Nie ma sprawy.
Dlaczego im pomagasz?
Ewakuacja się skończyła i Strefa Neutralna upadła.
Ktoś musiał zachować pozory porządku.
W tej chwili stało się to nawykiem.
Podziwiam to, co robisz ze Strażnikami.
- Zbliż, a potem oddal... - Tak.
Gdy odbijecie Maddoxa,
aktywuj wzmacniacz i pani doktor was przeniesie.
Chwila.
- Chwileczkę. - Zaczekaj chwilę.
- Możesz oddychać? - Tak.
Jak to ja ich transportuję?
To kłamstwo.
Wszyscy się zachowują, jakby byli kimś innym.
Wszyscy poza mną.
Jest czysty.
Agnes, ty pilnujesz transportowca.
Serio? Ja?
Okej. Jak trudne to może być?
Bułka z masłem.
Aguardiente.
O kurka.
Nie wiem, jak nie być Elnorem.
To bądź Elnorem.
Elnorem, który nie mówi.
Obrzydlistwo.
Gdy Borgowie coś wszczepią, już nie ma odwrotu.
Nieważne, co myślą.
Jesteś zhańbiona. Przeklęta!
Niezła nagroda.
Rzadko spotyka się obiekt z tyloma implantami wciąż funkcjonującymi.
Nie jest jednym z nowych.
Gdy wszedł w nią Borg, była zaledwie jeune fille.
Będziecie musieli ją pokroić, by wszystko wyciągnąć.
Jesteśmy trochę przewrażliwieni?
Mogą ją zabrać gdzie indziej.
Nie jestem przewrażliwiony. Ani trochę.
Zrobiłeś swoje.
Mogę się jeszcze napić?
To wolna planeta.
Zobaczmy, czy zawrzemy umowę.
Taką rozmową lubię.
Ale jeszcze jedno.
Potrzebuję dowodu, że Maddox żyje.
Chcę go zobaczyć!
Zlokalizowano Gabriela Hwanga. Miasto Stardust, dzielnica medyczna.
Dzieciak ma się trzymać scenariusza.
Uważaj na siebie.
Admirale Picard.
Czas ruszać.
Dasz radę.
To będzie dużo trudniejsze bez ciebie.
Przez chwilę było jak za dawnych czasów.
Ja...
Obyś znalazł to, czego szukasz.
Szczerze życzę ci tego samego.
Zrób to.
REPRODUKCYJNE USŁUGI MEDYCZNE
Nie zgub się w tłumie. W Planowaniu rodziny Freecloud
twoje dziecko jest naszym dzieckiem.
Dołącz do naszej rodziny.
...proszę zgłosić się do laboratorium trzeciego
na kolejny zabieg.
Proszę zgłosić się do laboratorium trzeciego
na kolejny zabieg.
Cześć.
Tutaj?
Wszczepiłaś mi nadajnik, czy mnie wyśledziłaś?
Słyszę to i owo.
Może trochę wyśledziłam.
Przeciąłeś mi drogę.
Drogę dokąd?
Na Freecloud.
Do ciebie.
Gabe... Jestem czysta.
Czuję się dobrze.
Nie było mnie przy tobie.
- Nawet gdy byłam, to mnie nie było. - Nie.
Ale jestem tu teraz.
Jeśli mi pozwolisz.
Dla ciebie.
I dla mojego wnu...
To dziewczynka.
Był taki moment,
gdy chciałem to od ciebie usłyszeć.
- Gabrielu... - Czyli zmieniłaś się?
Tak, jesteś inna.
Tak, zaczynam od nowa.
Składam swoje życie do kupy.
Dlatego przyjechałam aż tu dla ciebie.
Atak na Marsa.
- Powiedz, że to nie były androidy. - Kochanie...
Opowiedz mi o Konklawe Ośmiu.
Powiedz, co było warte ignorowanie mnie i taty,
aż cię nie rozpoznawaliśmy.
Nie ignorowałam.
Dlaczego porzuciłaś nas dla zwariowanej kons...
Nie była zwariowana!
Ten atak nie był tym, na co wyglądał!
Kochanie, istnieje konspiracja
i to niemała. Chodziło o ludzkie życia...
Nasze życia, mamo.
One też się liczyły. Tylko nie dla ciebie.
Nie rozumiesz, jak źle było być twoim dzieckiem.
Pel, kochanie,
to moja mama, Raffaela.
Przejeżdża tędy, miała chwilę.
Dzień dobry. Miło panią poznać.
- Zostanie pani? - Nie.
Jak mówiłem, jest tylko przejazdem.
Miło cię poznać.
Powodzenia z dzieckiem.
Do widzenia, Gabrielu.
Cześć, mamo.
Pokaż.
- Jak mówiłem panu Vipowi... - Vupowi.
Nie zobaczycie wielu takich jak ona.
Gdy ich asymilują jako dzieci,
jest w nich więcej sprzętu.
Uszy, oczy, szyja, klatka piersiowa, kręgosłup, nerki, biodra.
Różne kości.
Myślałam, że to możesz być ty.
„Miałam nadzieję” to lepsze stwierdzenie.
Zawsze wiedziałam, że robisz wrażenie, ale nie, że aż takie.
Miło cię znowu widzieć, Anniko.
Wszystko będzie dobrze. Dasz sobie radę.
Musisz.
O Boże.
Jaki masz problem psychiatryczny?
Masz podwyższony puls i ciśnienie krwi.
Bo mnie przestraszyłeś.
- Mogę dać ci coś na uspokojenie. - Nie...
Agnes, słyszysz?
- Jesteś pewna... - Jestem pewna!
Agnes.
Tak, cześć.
Z kim rozmawiasz?
Z tobą. Ale nie tobą. Z nikim.
- Doktor Jurati... - Dezaktywuj EMH.
Jestem.
Mówi się „przyjęłam” i „mów dalej”.
Coś jest nie tak, może trzeba będzie przerwać misję.
Namierzasz ich?
Tak.
Potwierdzam, pokazują się na czerwono.
Jeszcze nie aktywowali wzmacniacza.
Daj mi znać, gdy to zrobią.
Tak. Przyjęłam. Potwierdzam, cokolwiek.
Co się tam dzieje?
Wciąż jesteś zła, bo rozebrałam twoich kumpli na części?
Czy dlatego, że mi zaufałaś?
Byłaś taka szlachetna.
Ocalić wyrzutków.
Uratować zapomnianych.
Byłaś taka łatwa.
Byłam, Jay?
To jak uciekłam?
Jak uciekłam wielkiej Bjayzl?
Wydałaś fortunę na technologię i straciłaś ją.
Straciłaś mnie.
Nikt nigdy nie był dla ciebie więcej warty niż ja.
I wymknęłam ci się.
To ja uciekłam.
Nie tym razem.
Mylisz się, Jay.
Rzućcie broń.
Słuchajcie jej. Już!
Co tu się wyprawia?
Nie byłam z tobą do końca szczera.
Czyżby?
Wciąż udajemy?
Nie, Elnorze.
Myślę, że wszyscy już przestali.
Bruce. Jak się masz?
Picard.
Picard? Słynny admirał Picard?
Wygląda na to, że myślał pan, że toczy pan grę,
a było odwrotnie.
Zakładam, że nie wiedział pan
o mojej bliskiej relacji z Anniką...
Zamknij się.
Zabierz Maddoxa i idź.
To znaczy?
Chce mnie zabić.
Ale bohaterka do końca, nasza Annika najpierw chce was ocalić.
Idźcie już.
Miałaś rację.
Nie chodzi o ocalenie galaktyki.
Tylko o wyrównanie starych rachunków.
Nie wiesz, o co chodzi.
To mi powiedz. O co?
Po misji ratunkowej
niektórzy starali się utrzymać porządek, gdy Federacja nas porzuciła.
Bazę mieliśmy na Fenris.
Jednym z nas był młody oficer na urlopie z USS Coleman.
Robił zwiad w okolicy Daimanty, gdy jego statek otrzymał wezwanie pomocy.
Okazało się, że to pułapka.
Był kimś, kogo mogłabym nazwać krewnym.
Jak ja, Icheb był byłym Borgiem,
uratowanym przez Voyagera w Kwadrancie Delta.
Dlatego go chciała.
Jego części były...
dobrym towarem.
Bjayzl wyciągnęła jego implanty...
bez znieczulenia.
Bez minimalnej litości – śmierci.
Spotkałam ją na Fenris.
Udawała jedną z nas, kogoś, kto chce pomóc.
Wiedziała o Ichebie ode mnie.
Ale morderstwo to nie sprawiedliwość.
W zemście nie ma ukojenia.
Udało ci się odzyskać człowieczeństwo.
Nie zaprzepaść go teraz.
- Gotowi do drogi? - Zabierz ich.
Aktywuj wzmacniacz i zabierz ich stąd.
Nie ma sprawy.
Zemsta. Rozumiem ten impuls.
Jeśli to zrobisz, wyznaczą nagrodę też za nas.
Mam to gdzieś.
Ale dzieciak i staruch
nie mają w takiej sytuacji szans.
Twój przyjaciel ma rację.
Dokonajmy wymiany.
Maddox za moje życie.
Hej.
Zastanów się nad tym.
Raz ją znalazłaś. Jest szansa, że zrobisz to znowu.
Pięć osób do transportu.
Chodź.
Udało mi się.
O mój Boże. Bruce.
Jest w kiepskim stanie.
Wyziębienie. Odwodnienie.
Może jeszcze coś.
Zabierz go do ambulatorium.
Zajmę się nim.
Aggie.
Kapitanie Rios.
Zabieram nas stąd.
Cieszę się z twojej decyzji.
Oferuję ci podwózkę. Przynajmniej tyle mogę zrobić.
Strażnicy wysłali po mnie statek. Powinien już tu być.
Ale wezmę dwa fazery, jeśli mogę.
Strażnikom-samozwańcom się przydadzą.
Oczywiście.
I gdybyś kiedyś mnie potrzebował.
Dziękuję.
Gdy cię przywrócili po czasie w Kolektywie...
naprawdę sądzisz, że odzyskałeś człowieczeństwo?
Tak.
W całości?
Nie.
Ale oboje nad tym pracujemy, prawda?
Każdego cholernego dnia.
Cześć.
Cóż...
Byłam zaskoczona, gdy odeszłaś.
Sądziłam, że wystrzelisz sobie drogę.
Tak zamierzam.
Jakaś ty sentymentalna.
Ryzykujesz zemstę...
by ocalić im życie.
Przypomina mi to...
starą Annikę.
Mnie też.
Picard wciąż uważa, że w galaktyce jest miejsce dla litości.
Nie chcę go pozbawiać tej iluzji.
Ktoś powinien mieć choć trochę nadziei.
Jak ty kiedyś?
Nim ci ją odebrałam.
Coś w tym stylu.
Grasz na zwłokę, Jay.
Twoja ochrona będzie tu za pięć sekund.
Anniko.
Był dla mnie jak syn.
To dla niego.
- Odłóż broń! - Bjayzl!
Rozległy krwotok brzuszny.
Zwiększam czynnik krzepnięcia o 12%.
Nieźle cię urządzili.
Dahj nie żyje... prawda?
Znalazła mnie.
A potem ją straciłem.
Bardzo mi przykro.
Gdy przyszło po mnie Tal Shiar...
wysadzili moje laboratorium...
Wiedziałem.
Jej sztuczna inteligencja nie aktywowałaby jej,
gdyby nie była w niebezpieczeństwie.
Bruce.
Muszę wiedzieć.
Czy ona ma siostrę?
Tak.
Soji.
Soji. Gdzie ona jest?
Na Artefakcie.
Na Artefakcie?
Chyba nie...
Na sześcianie Borg?
Dlaczego?
Z tego samego powodu, dla którego wysyłałem siostrę na Ziemię...
By odkryć prawdę.
O czym?
O zakazie.
Kłamstwo pogania kłamstwo.
Ukrywają coś.
Kto?
Nie wiem.
Ci sami, którzy na nią polują.
Romulanie?
Nie tylko oni.
Federacja jest w to zamieszana.
Wysłałem je, by się tego dowiedziały.
Ledwie jest w stanie stabilnym.
Musi odpocząć.
Zrozumiałem.
Zostawię was.
TRAGICZNY SENS ŻYCIA
Artefakt? To romulańska przestrzeń.
To będzie kosztowało podwójnie.
Okej, jefe.
Żebyś wiedział, że „staruch”.
Porozmawiamy o pasażerce na gapę?
Raffi?
Daj mi spokój.
Witaj z powrotem.
Aggie.
Myślałem, że śnię.
To ja.
Nie sądziłam, że cię jeszcze zobaczę.
Czy ty...
Widziałaś ją?
Poznałaś Dahj?
Nie.
Są idealne.
Idealnie nieidealne.
Udało nam się, Aggie.
Soongowi i mnie.
I tobie.
Twój wkład był nieoceniony.
Kolejna rzecz, którą muszę odpokutować.
To znaczy?
Jaki masz problem psychiatryczny?
Masz podwyższone ciśnienie i kortyzol...
Jaki masz problem medyczny?
Istnieje ryzyko niewydolności narządu,
jeśli nie zostanie wznowione leczenie.
Dezaktywuj EMH.
Aggie.
Szkoda, że nie wiesz tego, co ja.
Żałuję, że ja to wiem.
Żałuję, że mi to pokazali.
Tak mi przykro.
Napisy: Agnieszka Otawska